• 小譯 Viva la Vida

    2008-09-01

    我曾主掌这世界/海洋在我一命之下潮涨汐落/而今破晓我茕然孤寝/起身扫过我曾经拥有的阡陌

     

    我曾操控着一切/知觉到敌人眼中对我的恐惧/仿佛听见人群的哗响/“夫先王已逝,吾王万寿无疆!”

     

    无上大权已然在手/转瞬但闻楚歌响自四面/惊觉我高筑的堡垒/竟矗立于沙基盐柱之巅

     

    我听得耶稣撒冷钟声的奏鸣/亦闻见罗马骑兵合唱的齐音/我远征异乡的传教士/以我无可明释的理由/成为我的利刃、坚盾与明镜/自君绝尘后再无忠言/彼时我仍主掌这世界

     

    邪恶而狂野的淫风/卷覆门庭置我其中/破碎窗棂与鼓声震响之间/众人惊愕于君王已成何物

     

    革命的号角等待着/我头颅跌落银盘的一刻/若不过是线下傀儡/孰人仍愿为此君主?

     

    我听得耶稣撒冷钟声的奏鸣/亦闻见罗马骑兵合唱的齐音/我远征异乡的传教士/以我无可明释的理由/成为回我的利刃、坚盾与明镜/想必圣彼得不将呼唤吾名/再不曾闻只字忠言/彼时我仍主掌这世界
  • 現在時鐘告訴我是星期日早晨的五點一刻,可能過不了一個小時,宿舍裡起的最早的一頭就會出去跑步了。

    剛從des回來,天已經開始亮了,黃色的天根連上碧色煞是好看。對面留學生公寓的二三層恰好地把此兩種顏色分開來映。

    des今天四週年,我就算去慶祝。曾經聽誰說過,這個誰今天還給碰到了,des是唯一讓他感到自由自在的地方。忽然今天也有了這種感受,可能是,日裡的不自在多了吧。

    又碰到了胡敏,記得第一次認識他也是在目的地。那時跟他在音箱邊的角落裡妖嬈...

  • 豪豬式戀愛

    2008-08-28



    首先,沒想到nlyli長得那麼像小寬師傅……太佩服了……而且是從裡到外的像……這叫一透徹

    戲很好看,後排坐的一個常在家跟阿婆一起看國產電視劇的大叔很討厭。

    有衝動,想演戲。話說其實美國幾乎所有的高校都有表演班或者社團,表演是一種才能和高明的手段。

    地鐵裡畫了幾張圖,有了想法。在搖晃的公車上勾了出了一個很不錯的短片開場。
    ...

  • 北京雷

    2008-08-26

    夏末秋初的豪雨惊雷。真正有撕裂天空的感觉,从远端起声的四分五裂的迸裂大音,汇到天顶一声定定的爆发。

    密集的雨声隔断了其他所有的声响,我看到对面留学生公寓的一个窗子后面挂起了五彩的窗帘。下午洗的衣服挂在外面没有收也没有想去收。远远地眺望,竟然在想象这充满冲击感的雷声下停车场里汽车报警器的尖叫该是多么的愚蠢而旺盛。

    我想或许我应该再回头看张爱玲的文字,好好学学翻译体框架下怎么写正经的中国语。

  • 所谓美妙

    2008-08-26

    我依然时不时地去看胡敏的博客,虽然他唯一钟爱的作家非我所爱,但是他自己细腻温润的文字却始终是我欲罢不能的。

    期待自然生发的感情。这何尝不是我所期待的,而他对苦心孤诣所欲经营的情感之不屑,又让瞥见一眼回忆的我有些神伤。其实我也想很自然,只是月老未见。

    很显然他有了彼此印心的爱人。有意思的是我总是在情感低落的时候才愿提笔表意,但是这个浸没在爱情里的人却会比以往更多地写下些美妙。那些与生活平行的浪漫,小心呵护着捧起的让胸腔震颤的瞬间,总能让人想见在诉诸笔端的过程...
  • MLGBD

    2008-08-21

    最近對這五個字母充滿了強烈的興趣,如果不是還沒有暈到口無遮攔的程度上,它們就成我的口頭禪了。

    MLGBD,今天累死大爺了。

    怎麼樣,題圖很好看吧~哇哈哈哈 

  • 十九點鳥巢

    2008-08-21



    十二點馬蓮道,十五點雙安,十九點鳥巢。

    瓊斯,浩克,博爾特。 

    消費帶來的存在感被接踵的娛樂消泯掉,我在努力思考使自己顯得深沉一些,卻逃不出淺薄。 

    買回的碟肯定看不完,又一本三聯拿回來沒有地方可放,和一張只為購買行為本身的CD。

    語法亂作一團,我發現本階段也許自己只會這麼書寫,像站在鳥巢男廁門口的紅色燈光下供小丫頭片子們拍照一般的做作矯情。 
    ...

  • 雲上的日子

    2008-08-20

    我決定認真對待我的博客。

    隨著[看電影]的絮絮叨叨,跟[雲上的日子]已經是老相識了,但是今天才得一窺。搬來的室友還算合拍,但我始終讀不懂之前相遇時候他的眼神是驚懼還是戒備。一隻小鍋原來可以造就如此的小情調,但對座分餐卻讓我想起了[西線無戰事]的種種,想來今天在地鐵裡讀得是一陣反胃,不愧是戰爭第一著述。說回到[雲上的日子],我發現我現在已經很不善於概括了,或許是愛情的若即若離,峰迴路轉的背叛與追求。

    是否物慾的人都是相似的?有時候在別...

  • 我很希望自己寫的東西讀起來能像一個八十年代生人寫的正經文章。其實看看我高中時候寫的東西,有時候會驚異於自己能在上一篇還是濃郁而複雜的翻譯體橫堆的情況之下寫出零碎閒散又無數句號的矯情體。

    就當我上一句開了個玩笑。

    今天看到一個人的博客,寫的很細膩,讓我有轉回自己博客看看的小衝動。然後又想到雖然很久沒有聯系,但是我還是經常去看一下的胡敏的博客。也許我會懷疑一個只看安妮寶貝的男人對自己內心的關注是否有些自私,然而每次看到他敲打出遊蕩的生活...

  • 促使我继续海明威的《杀手》系列,是因为昨晚看到流氓的转贴——《高行健博士谈翻译》,这和我原定系列之一“杀手——翻译体”是相关的,于是内在的思维压力又萌发了,为了不憋得慌,我得写下来舒缓舒缓。

    先谈谈高行健吧,然后再结合谈我的浅见。

    高行健把文学翻译放到一个很高深的层面,他认为“做翻译是很难的事情,比做作家要难”;“所以两方面都要非常非常精通的,要能用...
  • GAY singer Darren Hayes has spoken for the first time about his decision to come out.

    Hayes, who "tied the knot" with partner Richard Cullen in June under Britain's law on same sex unions, said he was not concerned about any potent...
  • 另外,很內疚今天寫了兩篇……

    這個同學看似很低調,但是他喜歡坐前排。雖然矮但是聲音很紮實。做事主動但是不扎眼。大家,包括我,都很喜歡他。

    這很說明問題

  • 恍然

    2008-08-04

    一向經營不善的校內,我從來都沒指望它什麼。有人拿博客一類的虛擬秀場做徵友之用,而我總是唾之以鼻。沒錯,每一個人在寫博客的時候都會有一個假象讀者,而我暗自慶幸自己的假象讀者是時間軸上另一個點的自己,有點分裂但好在不那麼做作。不過今天的假象讀者多了一個人。

    天使艾米麗和再見列寧兩部電影最明顯的共同之處在於他們的配樂是同一個作曲家,我很喜歡。關於喜好的走向我確實是冰火兩重天的人,平克·弗洛伊德和jason mraz是我同時喜歡的音樂,也許只有在文學上統一性會強一點而已。...
  • 待家里

    2008-07-07

    從六一開始就沒有寫東西……但是想了很多

    前天晚上到家,雖然青島沒有想象的那麼涼快,但是比起北京來簡直就是天堂級的了。可憐的我啊……20號之前就要回去了……

    回家感覺很好,港灣級的。沒有惹媽媽生氣,聊到很晚。

    現實照進夢想,不能反悔。

    我想吃中山路上的烤魷魚 。

    以上 

  • 六一前後

    2008-06-01

    健翔來了,又走了。在ktv消磨了一晚上,好像一切都沒有變,好像從來沒有離開過彼此。

    然後另一場ktv,被我插了一腳的創業計劃,不停在吃,各種飲料卻沒有酒精,和這輩子的第一根烟,結果熟練得就想之前抽過很多烟一樣……

    少了一晚的睡眠卻沒有等量地補上,就這樣了,本來想寫很多,但就寫了這麼些。 

     

  • 放縱了放縱了。

    已經忘了在哪個遙遠的日子里我最後一次拖鞋短褲的樣子出門。但可以肯定今天是時隔久遠以後的第一次。 終于允許自己不在蜷縮在臆想中的陌生人的目光之下;勇敢的,嗯,相當勇敢地面對自己雖然肥但好在不是很肥的大腿。

    外面是感人而邪惡的陽光,下午兩點出去走一趟,就把我篩子一樣的面頰曬傷。

    四點鍾浴室里的汗水。不再碰的餃子餡與溫和夜下的圓形廣場,補了的嗓子又開線,開線的還有淚腺。

    七十七頁的真誠與虛偽,的確用得著...
  • 霰魂日

    2008-05-22

    請注意我現在寫日志的精神狀態:感冒,嗓子疼,藥片作用下歇斯底里的渴望休息,精神亢奮,同時精神萎靡,思維相當活躍……

    我本來想要寫的差不多都被上面的涵蓋了,真是不知道我的概括能力什麼時候變得如此強大。

    絕對是要到下了的一天……

    但不管怎樣,努力奮斗 
  • 想要在新博客裡發揚一下常常更新的作風,但是想寫東西的日子總是只有那麼幾天。

    很好,現在桌子上由被書占滿了。還是一個不錯的工作狀態的。對于工作室的種種設想還在繼續,不管別人怎麼想,不管在意我的人會做什麼建議于斯,我還是會自己拿主意的。希望我能夠在不斷的自問和經歷中找到奮斗的目標。剛才本來想寫“最終的目標”,但轉念一想,哪有那麼終極的事情,所有的人生規劃都是階段性的。

    關于設計的自學,唉,我很矛盾,因為我覺得這真的是難找到一個開始和契機...
  • 南門烟

    2008-05-18

    南門外有燒烤攤,離得近的一個人差不多已經坐滿,往前走走還有一個。

    躲條子,攤子擺在街角的小林子裡。也許白天那會是一個規劃的很失敗的綠地,但到了夜里的這個時候, 卻儼然是理想的娛樂場所。

    人氣還是很興旺的,三兩個幾組圍著四處的小炭爐。當然串兒是老板烤好了送來的,那小爐不過是為了讓它們熱乎得久一些。

    烟渺渺地彌漫開,好處是坐在草叢里也不會有蚊子來騷擾。偶爾有車從拐角處滑過去,車燈照耀過灌木的枝葉激發起斑斕旋轉的光束。忽然想起了西教教義裡對...
  • 早上七點的鬧鈴存在的意義已經沒有了。七點四十四分,驀地睜開眼睛,外面是死灰一樣的天空,一瞬間有了萬念俱灰的感覺,所有的關于生命意義的拷問升起在四周,對于死亡的念頭前所未有的強烈。

    我完好地爬下床,開始以應對遲到的速度把自己收拾出人樣,爾頭腦里卻在盡力的為這一天,和這一天里的我,尋找一些繼續下去的意義。

    然後便想到了工作室,想起為自己規劃的那個跳轉,于是便有了全黨作答案的答案,一切忽然變得清晰起來。

    下樓梯的時候想到自己很久沒有動筆寫點...